Il file danneggiato ormai è perso, non potrai più recuperarlo.
Non so se potremmo fare qualcosa, cosa contiene?
Cosa vorresti recuperare, nel caso?
Quando si disegna o si usa un'applicazione è necessario fare copie progressive.
Soprattutto se è per uso professionale o sono lavori complessi.
In modo che nell'eventualità di corruzioni potresti recuperare il lavoro in una fase precedente.
Alcune applicazioni, tutte quelle Apple e alcune di terze parti come Adobe (vedi InDesign) lo fanno.
Non so per Illustrator, che non uso perché ho adottato Inkscape.
Inoltre, il lavoro lo stavi facendo tu?
hai guardato in Time Machine?
E adesso, Illustrator applicazione funziona o no?
Per conoscerci meglio e sapere della tua installazioni ed eventuali problemi, posta un EtreCheck:
http://www.etresoft.com/etrecheck" onclick="window.open(this.href);return false;