Visto il tuo ultimo messaggio, riprendo il punto rimasto in sospeso, cioè il problema attinente ai backup di Time Machine.
A questo punto, il rimedio sui backup che non si completano fino alla fine, secondo me, potrebbe essere questa soluzione:
1) mantenere il disco di backup attuale, inizializzato ancora nel formato Mac OS esteso journaled ed utilizzarlo esclusivamente per il backup del disco che viene avviato da Catalina.
Ovviamente, per evitare ancora problemi che ritengo hanno a che fare con i diversi sistemi operativi che utilizzi, prima di far partire il backup, devi operare l’esclusione del disco con Monterey dal pannello di Time Machine;
2) utilizzare un nuovo disco di backup, inizializzato però nel formato APFS, come consiglia Apple, ed utilizzarlo esclusivamente per il backup del disco che viene avviato da Monterey.
Come indicato al punto 1), al contrario, prima di far partire il backup, devi operare l’esclusione del disco con Catalina dal pannello di Time Machine;
Considerato quanto ci siamo scambiati con gli ultimi post, al momento non vedo altre soluzioni per eseguire regolarmente i backup, fino alla fine, dei due sistemi operativi presi però singolarmente.