Con gli adattatori, sempre se si trovano, avrai un po' di velocità in più. Forse trovare un vecchio disco col TB2 e sostituirne il disco.
La soluzione migliore è aprirlo e:
1-sostituire il disco con un SATA SSD
2-installare il disco NVMe con un adattatore in quanto il connettore è "proprietario" Apple.
https://everymac.com/systems/apple/imac ... specs.html
*This model has a SATA III (6 Gb/s) connector for a 3.5" hard drive as well as a proprietary PCIe connector for an SSD. If the SSD is not installed at the time of purchase, the connector still is present and later professional or self-installation is possible.