È come dice Jethro, ma possono essere due casi.
(è una questione di privilegi utente, detti anche permessi, i permessi del disco non c'entrano nulla.
E quindi la loro riparazione non serve, semmai servisse a qualcosa)
Controlla se chiedendo informazioni sul cestino, tu hai i permessi di lettura e scrittura.
Semmai correggili a mano.
Oppure con Terminale
metti la password senza aspettarti di vederla comparire e dai ⏎, poi
Se i permessi sono corretti, invece, esegui in Terminale:
Alla richiesta di conferma digita Y