Ciao Pat
Premesso che non uso OneDrive. Immagino che Microsoft OneDrive, possa utilizzare per il collegamento da desktop, come tutti i servizi online (come i NAS, come ownCloud e simili), il protocollo WebDAV. Cerca l'applicazione che preferisci per gestire condivisioni WebDAV. Lo fa anche il finder. Male ma lo fa. Altre applicazioni lo fanno meglio. Per esempio è possibile usare cartelle o dischi FTP, sFTP e/o WebDAV facilmente con l'app "Commander One" (oppure Path Finder). Da OneDrive definisci la condivisione e poi come link assoluto comprendi il nome della cartella. Anche da finder io avevo provato sia con collegamenti WebDAV che FTP ed ero riuscito. Con Commander One mi sono trovato meglio.