Allora, ho riavuto il mio portatile con El Capitan che avevo prestato ad un amico ed ho provato a vedere il video.
Si vede perfettamente sia con Safari che con Firefox.
Delle tre ipotesi del post precedente, la prima è da scartare.
Rimangono le altre due, che riporto per chiarezza:
2) c'è un ADBlock che blocca la riproduzione.
3) c'è uno di quei programmi truffa che si spacciano per antivirus/ottimizzatori che blocca la riproduzione.
La soluzione a 2) è tarare correttamente l'ADBlock.
La soluzione a 3) è eradicare completamente il programma truffa.
Nota per gli amministratori.
Non ho detto nulla prima perché pensavo ve ne accorgeste, ma tutto questo argomento non dovrebbe stare tra quelli che parlano di Big Sur, ma tra quelli che parlano di El Capitan.