È una disfunzione che può capitare negli aggiornamenti.
Per via dello script d'installazione eseguito come super utente che non ripristina i valori preimpostati.
Fai così (leggi fino in fondo prima di oerare):
Apri Preferenze di Sistema > Lingua e zona, e aggiungi, se non c'è l'inglese, ma lascia l'italiano come lingua principale.
- Abilita l'utente root
https://support.apple.com/it-it/HT204012
Come abilitare o disabilitare l'utente root
Scegli menu Apple () > Preferenze di Sistema, quindi fai clic su Utenti e Gruppi (o Account).
Fai clic sull'icona a forma di lucchetto, quindi inserisci il nome e la password di un amministratore.
Fai clic su Opzioni login.
Fai clic su Accedi (o Modifica).
Fai clic su Apri Utility Directory.
Fai clic sull'icona a forma di lucchetto nella finestra Utility Directory, quindi inserisci il nome e la password di un amministratore.
Dalla barra dei menu in Utility Directory:
Scegli Modifica > Abilita utente root, quindi inserisci la password che desideri utilizzare per l'utente root.
Oppure scegli Modifica > Disabilita utente root.
Accesso come utente root
Dopo aver abilitato l'utente root, avrai i privilegi dell'utente root solo quando esegui l'accesso come utente root.
Quando vuoi entrare nell'utente root, scegli menu Apple > Logout per eseguire il logout dell'account utente corrente.
Quando viene visualizzata la finestra di accesso, esegui l'accesso con il nome utente "root" e la password creata per l'utente root.
Se la finestra di login include un elenco di utenti, fai clic su Altro ed esegui il login.
Ricordati di disabilitare l'utente root dopo aver completato l'attività.
Ora sei pronto per risolvere il problema.
- Esci dal tuo utente (logout) e rientra come root dalla finestra di login, come indicato sopra. Ti comparirà la scrivania dell'utente root.
- Apri Preferenze di Sistema > Lingua e zona, se la lingua impostata è l'inglese, imposta l'italiano come lingua principale. Se è l'italiano, imposta prima l'inglese, NON chiudere le preferenze e non riavviare e poi torna all'italiano. Chiudi le preferenze di sistema.
- Riavvia
- Una volta rientrato con il tuo utente abituale, disabilita l'utente root.