Entrambe le cose.
Metterei quindi dei picchetti recanti l'etichetta col nome in prossimità delle varie piante.
Creerei un plastico con i vari riferimenti da lasciare in un punto di massimo passaggio e, su computer, un accesso a wikipedia o ad un database interno per una maggiore descrizione delle varie piante o degli altri punti di interesse o utilità.
Il plastico eviterebbe di far maneggiare i computer a tutti, le etichette picchettate fornirebbero le informazioni ai passanti e subirebbero meno gli stress legati alla crescita delle piante stesse.
Forse meno quelli legati ai collezionisti di souvenir...
Se preferisci una mappa, prova a guardare
qui.
Io però la stamperei.
Potresti anche vivacizzare il percorso con una segnaletica colorata che indica le varie postazioni interessanti, i nomi delle piante potrebbero anche essere dipinti su tegole, pietroni o quant'altro, lasciati in prossimità dei soggetti.
Senza dimenticare che tutto è in evoluzione e nulla eterno.
Potresti coinvolgere
gli artisti di passaggio in questa opera descrittiva...