iMaccanici Assistenza Apple
Forum
Oggi è mer, 23 ago 2017 03:06

Tutti gli orari sono UTC + 1 ora




Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 51 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4  Prossima
Autore Messaggio
 Oggetto del messaggio: La notizia del giorno
MessaggioInviato: sab, 04 giu 2016 22:46 
Non connesso
Geniale
Geniale
Avatar utente

Iscritto il: sab, 07 giu 2008 14:51
Messaggi: 13900
Località: Milano, ma sono nato a Bari
50ENNE ITALIANO COMINCIA A PARLARE FRANCESE DOPO UN TRAUMA CRANICO: 60 CASI AL MONDO

http://www.leggo.it/news/italia/si_riprende_da_un_trauma_cranico_e_comincia_a_parlare_francese_lo_strano_caso_dell_uomo_che_ha_cambiato_lingua-1776042.html

Codice:
 Si è svegliato, ha detto bonjour e tutti sono rimasti a bocca aperta. È successo a un italiano di 50 anni, di cui non si conoscono le generalità per motivi di riservatezza: dopo aver subìto un trauma cranico, l’uomo – che aveva studiato francese a scuola e intorno ai vent’anni aveva avuto un flirt con una ragazza d’Oltralpe – ha cominciato ad atteggiarsi come un normale cittadino di madrelingua francese, imbevuto di cultura francofona e attratto dalla sua raffinata cusine.
 
Un’insolita sindrome, quella per cui ci si riprende da un trauma cerebrale manifestando disturbi del linguaggio, assai poco diffusa al mondo (si parla di circa 60 persone affette da queste disfunzioni) e chiamata, appunto, “sindrome compulsiva da lingua straniera”. Al 50enne italiano è stata diagnosticata e studiata presso l’Università di Edimburgo e in un articolo di recente pubblicazione ne vengono illustrate le caratteristiche principali. L’aspetto che più colpisce riguarda la totale assenza di interesse nei confronti della cultura francofona sinora manifestata; adesso, invece, il paziente guarda solo film francesi, legge solo libri pubblicati a Parigi e predilige quiche ed escargot.
 
Si legge nel paper pubblicato su “Cortex”: «Il francese di J.C. (la sigla che si è scelta per indicare l’uomo, ndr) è pieno di errori, egli tuttavia parla con ritmo veloce e intonazione eccessiva, utilizzando una prosodia da film e posando come la tipica caricatura da personaggio d’Oltralpe». Come a dire che gli manca solo il basco in testa e la sigaretta sempre accesa in bocca per completare la sua misteriosa trasformazione. Ma J.C. non ha dimenticato la propria lingua madre: pur essendo attratto da tutto ciò che è francese, continua a scrivere in italiano, come ha sempre fatto per decenni.
 
Continua l’articolo: «Egli parla in francese con chiunque gli si trovi davanti, dagli sbalorditi parenti – che non riescono a trovare una spiegazione per questo fenomeno così inaspettato – ai primari che hanno seguito il suo caso. Ha parlato in francese anche davanti all’incredula commissione che doveva stabilire l’ammontare del suo trattamento pensionistico».
 
Pur dichiarando di non conoscere il francese, lo parla istintivamente; ritiene di pensare in questa lingua e vuole guardare solo film in francese, cosa mai fatta prima. Desidera inoltre acquistare solo cibo prodotto in Francia, leggere riviste francesi e talora qualche libro, ma continua a scrivere in italiano. Che poi qualcuno non lo capisca, per lui non è motivo di irritazione: la prende con molta filosofia. Anzi, pardon: philosophie.
 
J.C., stando alle diagnosi, ha manifestato altre anomalie comportamentali, tra cui manie di grandezza, disturbi del sonno e una immotivata euforia, da lui ritenuta joie de vivre. Si è anche reso protagonista di qualche stranezza: è solito comprare senza motivo una quantità enorme di oggetti, come quando aveva bisogno di due grucce e ne ha acquistate 70. Stando a chi vive con lui e segue il suo strano caso, si alza ogni mattina, apre la finestra della camera da letto e scandisce felice un sonoro bonjour!

_________________
mauro
se non sai cosa stai per fare, non lo fare
senza dimenticare che sbagliando s'impara


top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: dom, 05 giu 2016 07:46 
Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente

Iscritto il: lun, 02 giu 2014 14:12
Messaggi: 18509
Località: Due Sicilie
De la part de tout le monde à m'sié JC, prompt rétablissement!


top
 Profilo WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: dom, 05 giu 2016 15:19 
Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente

Iscritto il: gio, 27 nov 2014 19:02
Messaggi: 4922
Ossignur! (e non è francese ahahahha ) :D

_________________
 - MacBook Pro 15" (Mid 2009) 2,53 GHz Intel Core2Duo•4GB RAM•NVIDIA GeForce 9400M•Mavericks• - 
 - iPhone 7 Plus • 32gb • Rose gold
"L'informatica non è perfetta, figuriamoci gli utenti" © albertocchio


top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: dom, 05 giu 2016 15:28 
Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente

Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 771
Basta un riavvio e si sistema. :D

_________________
"Le menti non sono vasi da riempire ma fuochi da accendere" - Plutarco


top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: dom, 05 giu 2016 19:08 
Non connesso
Expert
Expert

Iscritto il: lun, 12 lug 2010 08:32
Messaggi: 2707
Bonnie3 ha scritto:
Ossignur! (e non è francese ahahahha ) :D


Parbleu!

_________________
Fate il backup, fate il backup, ricordate di fare il backup, non dimenticate di fare il backup.

Cordiali saluti...


top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: lun, 06 giu 2016 22:58 
Non connesso
Geniale
Geniale
Avatar utente

Iscritto il: sab, 07 giu 2008 14:51
Messaggi: 13900
Località: Milano, ma sono nato a Bari
Violati gli account social di Zuckerberg :laughing6:

_________________
mauro
se non sai cosa stai per fare, non lo fare
senza dimenticare che sbagliando s'impara


top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mar, 07 giu 2016 01:55 
Non connesso
Maccanico Pro
Maccanico Pro
Avatar utente

Iscritto il: dom, 22 feb 2015 11:54
Messaggi: 2343
Colpa di Hydra.

_________________
"L'espressione migliore di educazione è quella di correggere in privato e congratulare in pubblico."


top
 Profilo YIM  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mar, 07 giu 2016 08:25 
Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente

Iscritto il: gio, 27 nov 2014 19:02
Messaggi: 4922
xChApPiR ha scritto:
Colpa di Hydra.

Allora tra poco arriva Captain America......... :D

_________________
 - MacBook Pro 15" (Mid 2009) 2,53 GHz Intel Core2Duo•4GB RAM•NVIDIA GeForce 9400M•Mavericks• - 
 - iPhone 7 Plus • 32gb • Rose gold
"L'informatica non è perfetta, figuriamoci gli utenti" © albertocchio


top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mar, 07 giu 2016 12:18 
Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente

Iscritto il: lun, 02 giu 2014 14:12
Messaggi: 18509
Località: Due Sicilie
mauropasha ha scritto:

Aveva messo la password "dadada"...


top
 Profilo WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mar, 07 giu 2016 12:24 
Non connesso
Geniale
Geniale
Avatar utente

Iscritto il: sab, 07 giu 2008 14:51
Messaggi: 13900
Località: Milano, ma sono nato a Bari


e la versione più amata dagli italiani


_________________
mauro
se non sai cosa stai per fare, non lo fare
senza dimenticare che sbagliando s'impara


top
 Profilo  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mar, 07 giu 2016 13:48 
Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente

Iscritto il: mer, 04 mar 2015 13:18
Messaggi: 3656
Pensavo usasse una password più sicura, come dabadan..


_________________
:!: Ultimo articolo: WWDC 2017 il primo giorno!! :!:
ImmagineImmagineImmagine


top
 Profilo WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mer, 08 giu 2016 02:20 
Non connesso
Maccanico Pro
Maccanico Pro
Avatar utente

Iscritto il: dom, 22 feb 2015 11:54
Messaggi: 2343
Nessuno parla di questa faccenda?

Cita:
Allora tra poco arriva Captain America........


Suona bene, altro che pietra...
Ho fatto partire un'operazione Anonymous per rimuovere 6 terroristi da facebook, non ve la mostro per motivi di sicurezza.

...intanto pace all'anima di queste 19 ragazze...

_________________
"L'espressione migliore di educazione è quella di correggere in privato e congratulare in pubblico."


top
 Profilo YIM  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mer, 08 giu 2016 06:34 
Non connesso
Pro-Expert 
Pro-Expert 
Avatar utente

Iscritto il: lun, 02 giu 2014 14:12
Messaggi: 18509
Località: Due Sicilie
Di notizie tristi, di tragedie e stragi dovute al lato oscuro dell'umanità, è pieno il notiziario giornaliero.
Nessuno le ignora, fanno parte del riflettere sugli avvenimenti.

È bene compenetrarsi, come fosse una preghiera quotidiana, anche da parte di chi, come me, non prega mai.
Pensare e riflettere fa bene, si supera il fatto.
Se si è sufficientemente selvatici e diffidenti, sarà illuminante.
Si eviterà di concludere che chi ha dato origine a queste infami catastrofi possa poi essere indicato come il salvatore.

E anche di pensare che alcuni fenomeni del web, una volta oppositori, oggi fiancheggiatori dei servizi di intelligence, possano essere d'aiuto.

Aldilà di questo, un applauso all'idea di Mauropasha, che ha aperto questa discussione all'insegna di un non banale disimpegno.
Lasciamolo così, ironicamente leggero e non pesante come una pietra, appunto


top
 Profilo WWW  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mer, 08 giu 2016 12:00 
Non connesso
Maccanico Pro
Maccanico Pro
Avatar utente

Iscritto il: dom, 22 feb 2015 11:54
Messaggi: 2343
Cita:
Nessuno le ignora, fanno parte del riflettere sugli avvenimenti


Certamente,
ma sono stufo del fatto che certe cose continuino ad accadere.
Questa problematica delle Donne che vengono violentate quotidianamente, mi rode tantissimo.

Pare che i soli Droni non stiano bastando.
Non per essere pesante ma i Capi di governo stanno permettendo un po' troppo...questa storia doveva finire giá da tempo.

_________________
"L'espressione migliore di educazione è quella di correggere in privato e congratulare in pubblico."


top
 Profilo YIM  
 
 Oggetto del messaggio: Re: La notizia del giorno
MessaggioInviato: mer, 08 giu 2016 12:57 
Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente

Iscritto il: dom, 29 giu 2014 20:31
Messaggi: 774
Località: In movimento
xChApPiR ha scritto:
Cita:
Nessuno le ignora, fanno parte del riflettere sugli avvenimenti


Questa problematica delle Donne che vengono violentate quotidianamente, mi rode tantissimo.


Tutto accadeva anche prima, ma è la prassi giornalistica ormai. Uguale in tutti i paesi dove ho vissuto, proprio uguale.

Faccio l'esempio italiano che ci capiamo tutti, il bello è che gli esempi sotto si possono copia-incollare a spagna, svizzera, brasile...e chissà che altri.
Tempo fa, in una galassia lontana lontana c'erano i cani posseduti. Tutti posseduti dal diavolo e quotidianamente sbranavano un bimbo. Il servizio al TG di solito aveva colonna sonora celine dion. Foto ricordo del bambino a sfumare su diapositiva del cane con sguardo in stile Cerbero_fatto_di_coca.
Poi i treni. Dopo il disastro a Genova tutti i giorni notizie di deragliamenti, quasi deragliamenti, lancio di oggetti in corsa o anche di passaggeri che soffrivano colite nel classico Milano-Roma.
Incidenti aerei. Uguale. Dopo la tragedia di Linate non passava giorno senza che un pilota, controllore, responsabile di terra, passeggero o volatile non mettesse a serio rischio la vita di un sacco di gente. Quasi collisioni le chiamano. È come dire che sono "quasi morto" perché stavo per attraversare via Lorenteggio col pedonale in rosso.
Ad un certo punto si è schiantato quel pazzo sul Pirellone a Milano. Tutti i piloti da diporto sono improvvisamente diventati conosciuti. Ci siamo persino resi conto che esiste l'aviazione privata in Italia!
Per quanto sia tragica, ora è il turno delle donne violentate, maltrattate, etc. Succede solo ora, nei secoli passati pare che non accadesse. Per chiarimenti citofonare alla Maddalena, Giovanna d'arco, ma anche Marie Curie. Magari il marito l'ha avvelenata con le radiazioni. Quel bastardo.

Dai che tra poco arriva l'estate. A questo punto di solito tocca ai cani e gatti abbandonati.

di gente che ha sbattuto la testa e parla il francese (di solito SOLO il francese) il mondo è pieno, c'è anche un posto solo per loro. Si chiama francia. Hanno messo lì tutti quelli che parlano (solo) il francese, probabilmente dopo una botta in testa ma questo non è stato provato ancora. Certo che con tutte le lingue del mondo, dopo il danno di una botta in testa sapere il francese è una bella beffa. Almeno avesse imparato l'afgano o l'inuit. Sono molto in pena.


top
 Profilo WWW  
 
Visualizza ultimi messaggi:  Ordina per  
Apri un nuovo argomento Rispondi all’argomento  [ 51 messaggi ]  Vai alla pagina 1, 2, 3, 4  Prossima


Tutti gli orari sono UTC + 1 ora


Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite


Non puoi aprire nuovi argomenti
Non puoi rispondere negli argomenti
Non puoi modificare i tuoi messaggi
Non puoi cancellare i tuoi messaggi
Non puoi inviare allegati

Cerca per:
Vai a:  
Design by iMaccanici
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010