Creazione sottotitoli file video .mp4

Tecniche di ripresa, montaggio etc. Fate vedere le vostre!

Moderatore: ModiMaccanici

Avatar utente
qbert
Stato: Non connesso
Apprendista Maccanico
Apprendista Maccanico
Avatar utente
Iscritto il: ven, 13 mar 2015 01:30
Messaggi: 90

Top

Salve a tutti.
Mi potete consigliare come inserire in un video i sottotitoli ?
Googolando ho trovato questa app Miyou, con la quale ho inserito i sottotitoli...però non mi soddisfa.
Non riesco a cambiare il formato, la dimensione o il colore dei caratteri dei sottotitoli.
Secondariamente salvando il video con i sottotitoli, mi ha generato un file .mov da 7,4 GB :shock:
Inutile dirvi i tempi di attesa per farci qualunque cosa...vabbeh.
Attendo fiducioso, grazie
 macbook pro mid2010 15" - SSD samsung evo840 256gb + samsung 320gb 5400rpm - 2x4gb corsair pc8500- macOS HighSierra 10.13.6

Avatar utente
J.T.Kirk
Stato: Non connesso
Expert
Expert
Avatar utente
Iscritto il: sab, 07 nov 2015 12:00
Messaggi: 6205

Top

Provane altri: Jubler, Subs Factory, Subtitles theEditor, iSubtitle, Subtitle Studio.


http://www.macupdate.com/app/mac/23779/jubler" onclick="window.open(this.href);return false;
.
Messaggio nascosto. Agitare la bacchetta e pronunciare "Aparecium"

"Non auro, sed ferro, recuperanda est patria" - Marco Furio Camillo

Avatar utente
qbert
Stato: Non connesso
Apprendista Maccanico
Apprendista Maccanico
Avatar utente
Iscritto il: ven, 13 mar 2015 01:30
Messaggi: 90

Top

Grazie mille.
Alla fine ho risolto con iMovie, anche se devo dire non è molto intuitivo come utilizzo.
 macbook pro mid2010 15" - SSD samsung evo840 256gb + samsung 320gb 5400rpm - 2x4gb corsair pc8500- macOS HighSierra 10.13.6

Rispondi

Torna a “Foto & Video”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 5 ospiti