iMaccanici Assistenza Mac

Ricevo ora via mail dagli aggiornamenti del New York Times on line

Da: nytdirect@nytimes.com

Oggetto: News Alert: Steven P. Jobs Is Stepping Down as Chief Executive of Apple

Data: 25 agosto 2011 0:52:55 GMT+02:00

Breaking News Alert
The New York Times
Wednesday, August 24, 2011 -- 6:47 PM EDT
-----

Steven P. Jobs Is Stepping Down as Chief Executive of Apple

Steven P. Jobs, the co-founder of Apple and the creative genius behind its rise to become the world’s most valuable technology company, is stepping down as chief executive, the company announced Thursday.

Mr. Jobs has been battling cancer for several years and has been on medical leave since January, his third. He recovered from pancreatic cancer after surgery in 2004, and received a liver transplant in 2009.

The company named Tim Cook, its chief operating officer, to succeed him as chief executive.

“I have always said that if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know,” Mr. Jobs said in a letter released by the company. “Unfortunately, that day has come.”




Read More:
http://www.nytimes.com/?emc=na

Evidentemente la malattia non gli consente più una "presenza" così assidua.

Prima o poi doveva accadere, Steve Jobs si è dimesso dalla guida di Apple proprio perché ama l'azienda, che è stata la sua vita, più di sé stesso (o se stesso).
Non è il tiranno che sembra, eh?

Letter from Steve Jobs
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:

I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple’s CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.

I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.

As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.

I believe Apple’s brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.

I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.

Steve
———————
Trad. F.Zambelli:
Lettera da Steve Jobs

Ho sempre detto che se fosse arrivato il giorno un cui non sarei più riuscito ad adempiere ai miei doveri ed aspettative come CEO Apple, avrei voluto essere il primo a dirvelo. Sfortunatamente, quel giorno è arrivato.

Mi dimetto da CEO di Apple. Vorrei diventare, se il consiglio lo ritiene opportuno, presidente del consiglio, consigliere e dipendente di Apple.

Per quel che riguarda il mio successore, consiglio fortemente di seguire il piano di successione e nominare Tim Cook come CEO di Apple.

Credo che per il futuro di Apple i giorni più brillanti ed innovativi debbano ancora venire. E non vedo l’ora di assistervi e contribuire al successo con un nuovo ruolo.

Alcuni dei miei migliori amici sono in Apple, vi ringrazio tutti per i tanti anni di lavoro al vostro fianco.

Steve

Non ho capito una cosa, ma Ron Johnson non se n'era andato da Apple a giugno per andare a dirigere la catena di abbigliamento JCPenney?

Adesso lo vedo di nuovo tra i dirigenti Apple!
http://www.apple.com/pr/bios/

PRIMA

DOPO

propongo una fascia nera sul logo de imaccanici...

francescolupo7 ha scritto:propongo una fascia nera sul logo de imaccanici...

Io propongo un corno rosso portafortuna!

e corno sia!

Ragazzi di fronte alla salute non si guarda in faccia a nulla

…la giusta scelta del momento è in tutte le cose il fattore più importante…

…ed è quella che fa crepare il lupo…

Buon Lavoro Steve

In bocca al lupo Steve, spero che tu possa vivere ancora a lungo una vita dignitosa.

giunti al termine della vita le cose si vedono in altro modo
purtroppo è una malattia che ti consuma giorno per giorno
e anche le medicine anche se abbassano il dolore non lo eliminano
eppure avendo tutti i soldi del mondo non potrai vincere sulla malattia
che ci fa capire e dovrebbe far capire ai potenti quanto e misero l'uomo

ma questo è un altro discorso ...ciao steve che tu possa vivere in serenità' e trasmettere tutto quello che hai capito nel tuo percorso ai posteri

bye

Jobs qualche giorno prima delle dimissioni di CEO si era concesso una vacanza in Italia, sulle colline lucchesi. Ospite di amici ha frequentato anche un ristorante della città....

Speriamo in bene.. in tutti gli ambiti