iDvd? No, SmallDVD

SmallDVD è una semplice e leggera applicazione realizzata con il linguaggio AppleScript, che permette di creare menu personalizzati per i propri DVD. Basterà creare il menu desiderato, inserire i video e creare l’immagine DVD che potrà essere masterizzata con utilità disco.
Il download di soli 4,2MB vi permetterà di creare DVD personalizzati anche con macchine vecchie, dove l'utilizzo di iDvd potrebbe sembrare eccessivo. È disponibile in versione PPC ed Intel.
Attenzione però, l'applicazione per funzionare vuole essere lanciata dal volume montato dal disco immagine, inoltre i file video da darle in pasto dovrebbero essere già codificati in formato Mpeg-2, magari creati con MPEGStreamClip, e per sfruttare appieno l'applicazione richiede anche iMagine Photo.
http://www.yvs.eu.com/downloads/iMaginePhoto.dmg
http://www.smallsoftware.co.uk/SmallDVD.html
Fonte: ZeroNave